1 00:00:04,000 --> 00:00:07,359 Martin në fakt nuk është aq i mërzitshëm sapo të pini një pije brenda tij. 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,199 Gëzohem që keni kaluar bukur. 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,319 A më urren apo kjo eshte dicka tjeter? 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,999 Marta tha një njeri i çuditshëm ishte në kopshtin tonë sot.' 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,279 'Ti ke folur atij gazetari.' 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,719 'Është ai. Gjenerali Qasem Asadi.' 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,599 'Gjoni ka një gjurmues ndaj tyre, kështu që ne jemi të kompromentuar.' 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,039 "Por mos u shqetëso." të shtëna armësh 9 00:00:25,040 --> 00:00:27,120 Ai ende mund të ndalet. 10 00:00:34,880 --> 00:00:37,599 Çfarë thua, Rudy? 'Kryqëzimi 19'. 11 00:00:37,600 --> 00:00:40,479 Ku, më fal, shok? Ai doli në kryqëzimin 19. 12 00:00:40,480 --> 00:00:43,519 "Por unë nuk mund ta gjurmoj atë në ANPR sapo të dalë nga autostrada.' 13 00:00:43,520 --> 00:00:45,839 Je i sigurt se është ai? '100%. 14 00:00:45,840 --> 00:00:47,999 'Numri i targës mbaron në Echo, Echo, Golf. 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,279 “Çfarë ka ndodhur me automjetin tjetër po ndiqnit?' 16 00:00:50,280 --> 00:00:52,560 Ah, bateria e gjurmuesit ka ngordhur. 17 00:01:00,920 --> 00:01:03,040 Ja ku shkoni, ky është ai. Tre makina përpara. 18 00:01:04,240 --> 00:01:05,359 Përballë Mini. 19 00:01:05,360 --> 00:01:07,120 Mos u afro shumë. po. 20 00:01:18,360 --> 00:01:19,760 Afrohuni më shumë. OK. 21 00:01:22,400 --> 00:01:24,439 Mut! Shpejt. Majtas. 22 00:01:24,440 --> 00:01:26,439 Majtas, majtas, majtas, majtas, majtas. 23 00:01:26,440 --> 00:01:28,999 BORËT BORI dreqin. 24 00:01:29,000 --> 00:01:30,440 bravo. 25 00:02:01,320 --> 00:02:02,840 Do të shkoj në parkingun e makinave. 26 00:02:07,600 --> 00:02:09,080 Merrni ekipin të na takojë këtu. 27 00:02:21,520 --> 00:02:22,800 Këtu janë ata. 28 00:02:27,840 --> 00:02:31,399 Ne kemi numrin e dhomës së Asadit. Katër-zero-katër. 29 00:02:31,400 --> 00:02:34,319 Dhe ne kemi një konfirmim ai bëri një rezervim në orën 14:30. 30 00:02:34,320 --> 00:02:35,359 Kjo është dritarja jonë. 31 00:02:35,360 --> 00:02:37,479 OK, le të jemi të qartë. Mehreen do t'i ketë sytë nga Asadi. 32 00:02:37,480 --> 00:02:39,279 John, ndërsa Mehreen ka kontrollin e Asadit, 33 00:02:39,280 --> 00:02:42,199 do të hyni në dhomën e tij, instaloni pajisjet e monitorimit. 34 00:02:42,200 --> 00:02:44,159 Mehreen do të na njoftojë nëse Asadi është në lëvizje. 35 00:02:44,160 --> 00:02:45,480 A jemi mirë? Mm-hm. 36 00:02:46,560 --> 00:02:47,840 Ne jemi të mirë. 37 00:03:05,120 --> 00:03:06,640 Ta, dashuri. 38 00:03:12,800 --> 00:03:15,160 MUAJI 39 00:03:25,960 --> 00:03:28,120 HUME E ULET E MUAJ 40 00:03:35,440 --> 00:03:38,759 'Sytë tek Asadi.' Gjoni. 41 00:03:38,760 --> 00:03:41,200 'Mehreen i ka sytë. undefined 42 00:03:54,480 --> 00:03:56,280 undefined undefined 43 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 undefined 44 00:05:06,760 --> 00:05:10,760 undefined undefined 45 00:05:24,960 --> 00:05:27,119 undefined 46 00:05:27,120 --> 00:05:29,640 undefined undefined 47 00:05:53,800 --> 00:05:57,159 undefined undefined 48 00:05:57,160 --> 00:05:58,839 undefined 49 00:05:58,840 --> 00:06:02,040 undefined undefined 50 00:06:03,640 --> 00:06:05,720 undefined undefined 51 00:06:06,760 --> 00:06:09,759 undefined undefined 52 00:06:09,760 --> 00:06:11,080 undefined 53 00:06:16,360 --> 00:06:18,559 undefined 54 00:06:18,560 --> 00:06:22,039 undefined undefined 55 00:06:22,040 --> 00:06:25,119 undefined undefined 56 00:06:25,120 --> 00:06:27,800 undefined 57 00:07:22,960 --> 00:07:24,320 undefined 58 00:07:31,360 --> 00:07:33,200 undefined 59 00:07:47,160 --> 00:07:50,000 undefined undefined 60 00:07:52,960 --> 00:07:54,640 undefined undefined 61 00:07:56,560 --> 00:07:57,919 undefined 62 00:07:57,920 --> 00:08:00,239 undefined 63 00:08:00,240 --> 00:08:03,439 undefined undefined 64 00:08:03,440 --> 00:08:04,480 undefined 65 00:08:14,080 --> 00:08:16,200 undefined 66 00:08:19,080 --> 00:08:20,880 undefined 67 00:08:40,840 --> 00:08:42,320 undefined 68 00:08:43,640 --> 00:08:45,520 undefined 69 00:08:51,080 --> 00:08:53,120 undefined 70 00:08:56,720 --> 00:08:58,400 undefined 71 00:09:14,920 --> 00:09:17,239 undefined undefined 72 00:09:17,240 --> 00:09:20,119 undefined undefined 73 00:09:20,120 --> 00:09:22,759 undefined undefined 74 00:09:22,760 --> 00:09:24,960 undefined undefined 75 00:09:26,280 --> 00:09:29,199 undefined undefined 76 00:09:29,200 --> 00:09:32,079 undefined undefined 77 00:09:32,080 --> 00:09:35,639 undefined undefined 78 00:09:35,640 --> 00:09:39,360 undefined undefined 79 00:09:47,560 --> 00:09:48,999 undefined 80 00:09:49,000 --> 00:09:52,319 undefined undefined 81 00:09:52,320 --> 00:09:54,799 undefined undefined 82 00:09:54,800 --> 00:09:57,080 undefined undefined 83 00:10:14,240 --> 00:10:15,800 undefined undefined 84 00:10:17,240 --> 00:10:20,319 undefined undefined 85 00:10:20,320 --> 00:10:24,279 undefined undefined 86 00:10:24,280 --> 00:10:26,080 undefined 87 00:10:31,880 --> 00:10:34,919 undefined undefined 88 00:10:34,920 --> 00:10:36,479 undefined undefined 89 00:10:36,480 --> 00:10:38,239 undefined undefined 90 00:10:38,240 --> 00:10:40,440 undefined undefined 91 00:10:41,920 --> 00:10:44,439 undefined 92 00:10:44,440 --> 00:10:46,080 undefined 93 00:10:47,280 --> 00:10:48,920 undefined 94 00:10:50,600 --> 00:10:51,960 undefined 95 00:10:56,960 --> 00:10:58,800 undefined 96 00:11:00,480 --> 00:11:01,920 undefined 97 00:11:08,200 --> 00:11:09,400 undefined 98 00:11:24,400 --> 00:11:26,000 undefined 99 00:11:28,800 --> 00:11:30,279 undefined 100 00:11:30,280 --> 00:11:32,680 undefined 101 00:11:35,280 --> 00:11:37,000 undefined undefined 102 00:11:43,640 --> 00:11:45,999 undefined undefined 103 00:11:46,000 --> 00:11:47,920 undefined 104 00:11:52,040 --> 00:11:54,359 undefined undefined 105 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 undefined 106 00:12:00,240 --> 00:12:02,200 undefined 107 00:12:04,720 --> 00:12:06,319 undefined 108 00:12:06,320 --> 00:12:07,760 undefined 109 00:12:08,880 --> 00:12:11,840 undefined undefined 110 00:12:14,280 --> 00:12:15,760 undefined 111 00:12:17,480 --> 00:12:20,000 undefined undefined 112 00:12:31,040 --> 00:12:32,840 undefined 113 00:12:51,720 --> 00:12:53,640 undefined 114 00:12:56,640 --> 00:12:57,840 undefined 115 00:13:01,200 --> 00:13:03,080 undefined 116 00:13:07,800 --> 00:13:08,840 undefined 117 00:13:10,440 --> 00:13:12,720 undefined 118 00:13:16,160 --> 00:13:17,520 undefined 119 00:13:21,720 --> 00:13:23,079 undefined 120 00:13:23,080 --> 00:13:24,640 undefined 121 00:13:30,000 --> 00:13:31,680 undefined 122 00:13:34,360 --> 00:13:36,439 undefined 123 00:13:36,440 --> 00:13:38,759 undefined undefined 124 00:13:38,760 --> 00:13:41,479 undefined undefined 125 00:13:41,480 --> 00:13:43,520 undefined undefined 126 00:13:44,920 --> 00:13:47,360 undefined undefined 127 00:13:48,520 --> 00:13:49,559 undefined 128 00:13:49,560 --> 00:13:52,439 undefined 129 00:13:52,440 --> 00:13:54,599 undefined undefined 130 00:13:54,600 --> 00:13:56,319 undefined undefined 131 00:13:56,320 --> 00:13:57,680 undefined 132 00:14:08,200 --> 00:14:10,479 undefined undefined 133 00:14:10,480 --> 00:14:14,279 undefined undefined 134 00:14:14,280 --> 00:14:15,679 undefined 135 00:14:15,680 --> 00:14:18,160 undefined undefined 136 00:14:20,200 --> 00:14:21,719 undefined 137 00:14:21,720 --> 00:14:24,079 undefined undefined 138 00:14:24,080 --> 00:14:26,599 undefined 139 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 undefined 140 00:14:29,680 --> 00:14:31,559 undefined 141 00:14:31,560 --> 00:14:33,040 undefined 142 00:14:34,360 --> 00:14:35,399 undefined 143 00:14:35,400 --> 00:14:38,359 undefined undefined 144 00:14:38,360 --> 00:14:39,399 undefined 145 00:14:39,400 --> 00:14:42,519 undefined undefined 146 00:14:42,520 --> 00:14:44,479 undefined undefined 147 00:14:44,480 --> 00:14:45,959 undefined 148 00:14:45,960 --> 00:14:48,359 undefined undefined 149 00:14:48,360 --> 00:14:50,279 undefined undefined 150 00:14:50,280 --> 00:14:51,919 undefined undefined 151 00:14:51,920 --> 00:14:52,959 undefined undefined 152 00:14:52,960 --> 00:14:54,479 undefined undefined 153 00:14:54,480 --> 00:14:55,679 undefined 154 00:14:55,680 --> 00:14:57,919 undefined undefined 155 00:14:57,920 --> 00:15:00,879 undefined undefined 156 00:15:00,880 --> 00:15:02,959 undefined undefined 157 00:15:02,960 --> 00:15:04,119 undefined 158 00:15:04,120 --> 00:15:06,599 undefined 159 00:15:06,600 --> 00:15:08,879 undefined 160 00:15:08,880 --> 00:15:10,479 undefined 161 00:15:10,480 --> 00:15:12,599 undefined undefined 162 00:15:12,600 --> 00:15:15,199 undefined undefined 163 00:15:15,200 --> 00:15:16,799 undefined undefined 164 00:15:16,800 --> 00:15:18,840 undefined 165 00:15:20,560 --> 00:15:25,559 undefined undefined 166 00:15:25,560 --> 00:15:27,999 undefined undefined 167 00:15:28,000 --> 00:15:29,559 undefined undefined 168 00:15:29,560 --> 00:15:32,159 undefined undefined 169 00:15:32,160 --> 00:15:34,439 undefined undefined 170 00:15:34,440 --> 00:15:36,119 undefined 171 00:15:36,120 --> 00:15:38,519 undefined undefined 172 00:15:38,520 --> 00:15:40,919 undefined undefined 173 00:15:40,920 --> 00:15:42,999 undefined undefined 174 00:15:43,000 --> 00:15:45,999 undefined undefined 175 00:15:46,000 --> 00:15:47,719 undefined 176 00:15:47,720 --> 00:15:50,399 undefined undefined 177 00:15:50,400 --> 00:15:51,519 undefined 178 00:15:51,520 --> 00:15:54,999 undefined undefined 179 00:15:55,000 --> 00:15:57,479 undefined undefined 180 00:15:57,480 --> 00:15:58,679 undefined 181 00:15:58,680 --> 00:16:01,039 Yeah, yiw, na metumi ahu ɔkwan a wɔfa so na mframa no rebɔ. 182 00:16:01,040 --> 00:16:02,280 ƆSI apini 183 00:16:03,920 --> 00:16:06,639 Wobuu no bem koraa wɔ saa anwiinwii a ɛfa ɔhaw ho no mu. 184 00:16:06,640 --> 00:16:08,839 So na ɔyɛ? Na ɛdefa saa agyapade ahorow no ho no wɔ Spain no, . 185 00:16:08,840 --> 00:16:11,439 anyɛ yiye koraa no, wanya pɛnhyenkɔ nhyehyɛe a ntease wom. 186 00:16:11,440 --> 00:16:13,439 Worentumi nnya wo ho mpo de kɔma oduruyɛfo bi 187 00:16:13,440 --> 00:16:15,000 sɛ wobɛhwɛ wo fucking arse no! 188 00:16:19,520 --> 00:16:21,240 ƆYƐ PANTS 189 00:16:22,920 --> 00:16:24,080 PONO A WƆDE BƐHWƐ 190 00:16:29,800 --> 00:16:31,640 TELEFONI HO MMƆDENBƆ 191 00:16:36,560 --> 00:16:38,040 SIGHS MMƆDENBƆ 192 00:16:56,040 --> 00:16:57,119 SIGHS 193 00:16:57,120 --> 00:16:58,320 TELEFONI HO MMƆDENBƆ 194 00:17:13,400 --> 00:17:15,120 NNWOM A WƆBƆ 195 00:17:23,440 --> 00:17:24,480 Ah! 196 00:17:26,400 --> 00:17:28,359 Enti, woyɛ Iranni fã? 197 00:17:28,360 --> 00:17:30,679 Yeah, me yɛ mixed. Ah. 198 00:17:30,680 --> 00:17:32,079 Dick na ɔyɛ. ƆSEREW ƆSEREW 199 00:17:32,080 --> 00:17:34,720 Na wo extended no nso ɛ undefined 200 00:17:35,760 --> 00:17:37,319 undefined 201 00:17:37,320 --> 00:17:40,440 undefined 202 00:17:41,600 --> 00:17:44,039 undefined undefined 203 00:17:44,040 --> 00:17:47,199 undefined undefined 204 00:17:47,200 --> 00:17:48,559 undefined undefined 205 00:17:48,560 --> 00:17:50,160 undefined undefined 206 00:17:54,960 --> 00:17:56,240 undefined 207 00:17:57,200 --> 00:18:01,039 undefined undefined 208 00:18:01,040 --> 00:18:03,720 undefined undefined 209 00:18:05,080 --> 00:18:06,919 undefined 210 00:18:06,920 --> 00:18:09,080 undefined 211 00:18:11,200 --> 00:18:14,440 undefined undefined 212 00:18:16,680 --> 00:18:18,719 undefined 213 00:18:18,720 --> 00:18:19,879 undefined 214 00:18:19,880 --> 00:18:23,200 So wunsusuw sɛ nhwehwɛmu no yɛ nsuonwini a ɛresa? 215 00:18:24,640 --> 00:18:27,160 Yɛrehwehwɛ nneɛma a enni hɔ nti. 216 00:18:28,480 --> 00:18:29,519 So yɛte saa? 217 00:18:29,520 --> 00:18:33,359 'Nkitahodi'. Elastica na ɔkyerɛwee 218 00:18:33,360 --> 00:18:35,039 Oh, yiw! 219 00:18:35,040 --> 00:18:36,600 Oh, mete nka sɛ mepɛ sɛ mesaw. 220 00:18:40,160 --> 00:18:43,719 ♪ Biribiara a wɔte pɔnkɔ so Biribiara yɛ papa sɛnea ɛsɛ 221 00:18:43,720 --> 00:18:45,919 ♪ Hena na anka obesusuw ho 222 00:18:45,920 --> 00:18:47,759 ♪ Obi te sɛ wo? 223 00:18:47,760 --> 00:18:51,759 ♪ Sɛnea wɔde me aba round no ara pɛ Seesei a wɔde wo aba fam no 224 00:18:51,760 --> 00:18:56,079 ♪ Roundaboutin' 'atwa ho ahyia Hena na ɔpɛ asetra ɔkwan biara so? 225 00:18:56,080 --> 00:18:58,199 ♪ Koma foforo 226 00:18:58,200 --> 00:18:59,839 ♪ Wayɛ ɔdamoa 227 00:18:59,840 --> 00:19:02,479 ♪ Wo werɛ mfi, wo werɛ mfi 228 00:19:02,480 --> 00:19:03,719 ♪ Wo werɛ mfi no 229 00:19:03,720 --> 00:19:06,879 ♪ Wɔnte sɛnea wɔyɛ no ase Wɔbɔ kaad a etwa to no 230 00:19:06,880 --> 00:19:11,319 ♪ Nanso ɔkwan bi so no, nea ɛho hia Wɔyɛ nkitahodi. ♪ 231 00:19:11,320 --> 00:19:13,440 NNnwom A WƆYƐ MUFFLED 232 00:19:44,280 --> 00:19:45,720 PANTING A WƆYƐ 233 00:20:05,160 --> 00:20:06,599 ƆSEREW ƆSEREW 234 00:20:06,600 --> 00:20:08,160 ABIEN NO BIARA SEREW 235 00:20:17,480 --> 00:20:18,560 Mm. 236 00:20:20,280 --> 00:20:22,120 Dabi, twɛn. Twɛn, twɛn, twɛn. 237 00:20:26,240 --> 00:20:27,800 ƆHOMA MMƆDENBƆ 238 00:20:30,160 --> 00:20:31,759 ƆDE SUSUW HO NSƐM 239 00:20:31,760 --> 00:20:33,120 Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 240 00:20:48,320 --> 00:20:49,560 Ɛyɛ. 241 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 SIGHS 242 00:21:01,960 --> 00:21:03,400 SIGHS 243 00:21:22,360 --> 00:21:24,320 HORN HONKS NKYERƐKYERƐMU WƆ AKYI 244 00:21:28,840 --> 00:21:31,040 NSUO TUMITUO 245 00:23:19,560 --> 00:23:20,960 ƆHOMA MMƆDENBƆ 246 00:23:24,640 --> 00:23:26,160 Ɛno fi m’adamfo dedaw bi hɔ. 247 00:23:28,880 --> 00:23:32,040 Mintumi nyɛɛ saa koraa da sɛ wode bɛhyɛ adaka bi mu wɔ ɔdan atifi. 248 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 Anwensɛm kyerɛwfo Rumi. 249 00:23:38,920 --> 00:23:42,200 "Ná nokware no yɛ ahwehwɛ." wɔ Onyankopɔn nsam. 250 00:23:43,560 --> 00:23:47,040 "Ɛhwee ase na ɛbubuu asinasin." 251 00:23:51,960 --> 00:23:54,760 Mesusu sɛ sɛ wowɔ hɔ a... 252 00:23:56,360 --> 00:23:57,520 ...anka yɛbɛyɛ ade. 253 00:23:59,760 --> 00:24:01,279 Ade bi? 254 00:24:01,280 --> 00:24:02,400 Aane. 255 00:24:05,000 --> 00:24:06,320 Ade-ade bi. 256 00:24:22,200 --> 00:24:24,120 NKYERƐKYERƐMU 257 00:24:27,320 --> 00:24:28,759 Dɛn na wopɛ? 258 00:24:28,760 --> 00:24:32,359 Ná mepɛ sɛ mibisa wo ho asɛm Mehreen Askari-Evans na ɔkyerɛwee. 259 00:24:32,360 --> 00:24:34,360 So wo ne no yɛɛ adwuma wɔ Six? 260 00:24:35,880 --> 00:24:38,200 Misusuwii sɛ eyi wɔ abusuabɔ kɔ GB adwumayɛ no so? 261 00:24:40,160 --> 00:24:41,680 Ɛyɛ. 262 00:24:44,720 --> 00:24:46,240 Minim nneɛma abien. 263 00:24:48,120 --> 00:24:51,599 Sɛ ɔyɛɛ Iran de no ho adwuma nuklea nhyehyɛe wɔ Six, . 264 00:24:51,600 --> 00:24:52,919 na wɔkyeree no siei 265 00:24:52,920 --> 00:24:55,359 bere a wɔreyɛ oprehyɛn no wɔ Turkmenistan ne Iran hye so. 266 00:24:55,360 --> 00:24:58,079 Wɔmaa ne nyinaa yɛɛ dinn paa. 267 00:24:58,080 --> 00:25:00,079 Nanso na ɔyɛ MIA asram abien, . 268 00:25:00,080 --> 00:25:01,959 na afei esiane biribi nti obiara nnim, . 269 00:25:01,960 --> 00:25:03,439 wɔsan de no kɔɔ ne man mu. 270 00:25:03,440 --> 00:25:06,040 So na ahobammɔ ho nsɛm bi wɔ hɔ bere a ɔsan bae no? 271 00:25:10,000 --> 00:25:12,640 Nifa. Ɛno ara ne nea metumi aka. 272 00:25:14,600 --> 00:25:16,240 Mempɛ sɛ mehu wo bio. 273 00:25:21,440 --> 00:25:24,000 Wo a wohu no akanyan wo ho nneɛma pii ma me. 274 00:25:31,080 --> 00:25:32,680 Metee nka sɛ wo ne nea mewɔ nyinaa. 275 00:25:33,680 --> 00:25:35,000 Na wunim. 276 00:25:37,560 --> 00:25:41,040 Na bere a Claire hui no, . wotoo me gui te sɛ ɛmo a ɛyɛ hyew. 277 00:25:44,560 --> 00:25:47,079 So woadi nokware pɛn wo ne wo yere? 278 00:25:47,080 --> 00:25:48,400 Mekyerɛ sɛ nokwaredifo ankasa? 279 00:25:50,280 --> 00:25:55,240 Hena na ɔwɔ afɛfɛde a edi mũ nokwaredi a ɛyɛ adwuma wɔ yɛn agodie mu? Hwan? 280 00:25:56,600 --> 00:26:00,440 Na ɛfata wo bere nyinaa sɛ wowɔ... Official Secrets Act a wɔde bɛhintaw wɔ akyi. 281 00:26:03,120 --> 00:26:05,879 Nokwaredi a wonni daa no a ɛfa nyansahu adwuma ho, . 282 00:26:05,880 --> 00:26:07,319 ɛnyɛ nea ɛfata wo, John. 283 00:26:07,320 --> 00:26:09,520 Dɛn, wususuw Meyɛ obi a onni nokware daa? 284 00:26:10,480 --> 00:26:11,919 Woyɛ. 285 00:26:11,920 --> 00:26:13,319 Na me. 286 00:26:13,320 --> 00:26:16,160 Ɛporɔw wo fi mu kɔ akyi. 287 00:26:22,080 --> 00:26:25,600 ASƆRE DƆN BƐN 288 00:26:26,960 --> 00:26:29,280 TELEFONI HO MMƆDENBƆ 289 00:26:31,520 --> 00:26:34,119 Rudy, ɔbabarima. ‘Ɔpanyin, nsɛm foforo wɔ mu 290 00:26:34,120 --> 00:26:36,240 ‘efi mfiri ahorow a yɛde sii hɔ no mu wɔ Asadi dan mu.’ 291 00:26:55,000 --> 00:26:56,959 Ɔreka apam bi ho asɛm a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 292 00:26:56,960 --> 00:26:58,600 ASADI KA FARSI KASA 293 00:27:02,520 --> 00:27:04,280 Ɔka sɛ wabrɛ. 294 00:27:05,720 --> 00:27:08,800 Sɛ na ɛyɛ kwan tenten a ɛbɛba sɛ wɔbɛtɔ ɔpɔnkɔ. 295 00:27:10,000 --> 00:27:11,640 Ɛyɛ sika pii. 296 00:27:12,720 --> 00:27:14,799 Sterling ɔpepem abien. 297 00:27:14,800 --> 00:27:17,440 Agyede a wɔyɛe wɔ Aban Nnanmusini no na ɔbrɛ. 298 00:27:18,840 --> 00:27:20,200 Ɔse... 299 00:27:21,600 --> 00:27:24,519 Mintumi nhu mu yiye. 300 00:27:24,520 --> 00:27:27,160 Biribi a ɛfa ɔkasa ahorow no ho wɔ nuklea akode a wɔbɛma agyae ho. 301 00:27:29,200 --> 00:27:31,439 Ka sɛ ɔretu wimhyɛn akɔ fie ɔkyena. 302 00:27:31,440 --> 00:27:33,879 Bra so. Womfa nokwaredi nnye nni wɔde wimhyɛn akɔ UK 303 00:27:33,880 --> 00:27:36,399 sɛ wobɛtɔ ɔpɔnkɔ a wɔde tu mmirika? So wususuw sɛ ɛno nti na wɔtoo yɛn tuo? 304 00:27:36,400 --> 00:27:39,239 Menam nkyerɛase so de ɔdio no tuu mmirika software no dii kan na wɔhwɛɛ mu. 305 00:27:39,240 --> 00:27:42,079 Wɔakyerɛw no sɛ ɔbɛfa wimhyɛn afi Heathrow akɔ Tehran ɔkyena anɔpa 306 00:27:42,080 --> 00:27:43,279 ɛnam Ankara so. 307 00:27:43,280 --> 00:27:46,199 Wiɛ, minnim mpɛn dodow a ɛte saa Metumi akɔ so aka sɛ "Meka kyerɛɛ wo saa". 308 00:27:46,200 --> 00:27:47,639 na kɔ so nya nidi. 309 00:27:47,640 --> 00:27:50,639 Adanse biara nni hɔ a wɔabɔ pɔw sɛ wobekum obiara, . 310 00:27:50,640 --> 00:27:52,000 na kampɛsɛ wɔde sarin adi dwuma. 311 00:27:53,120 --> 00:27:55,279 Mesusu sɛ Asadi de redi dwuma aman ntam nkitahodi ho nsɛm a wɔkata so 312 00:27:55,280 --> 00:27:57,799 ama anim ne anim ɔne Craig Beeston na ɛyɛe 313 00:27:57,800 --> 00:27:59,879 ɛfa wɔn heroin a wɔtɔn ho adwuma. 314 00:27:59,880 --> 00:28:02,960 Misusuw sɛ yɛawie wɔ ha. Yɛde bɛma polisifo. 315 00:28:06,320 --> 00:28:10,439 Simone, wosusu sɛ obi anka obetumi abɔ Asadi amanneɛ? 316 00:28:10,440 --> 00:28:12,599 Anka mɛhwɛ yiye nsateaa a wode bɛkyerɛ sɛ meyɛ wo a. 317 00:28:12,600 --> 00:28:14,919 Greg anya no ama wo sɛnea ɛte no. 318 00:28:14,920 --> 00:28:17,039 Dɛn na wunim fa ho Mehreen a ɔretu afi Six no? 319 00:28:17,040 --> 00:28:20,079 Mehreen? Five na wɔyɛɛ ne nyinaa ne Akannifo akuw Nsia. 320 00:28:20,080 --> 00:28:21,479 Six bisaa yɛn sɛ yebetumi de no akɔ anaa 321 00:28:21,480 --> 00:28:23,559 wɔ bere a emu yɛ den mu wɔ n’ankasa asetra mu. 322 00:28:23,560 --> 00:28:25,999 Ɔba a wɔkamfo no kyerɛ no kɛse na wɔde nsɛm a wɔde gyina hɔ ma a ɛhyerɛn ka ho. 323 00:28:26,000 --> 00:28:27,919 Hwɛ, minim sɛ ɛyɛ abasamtu 324 00:28:27,920 --> 00:28:29,679 sɛ yɛannya pii efi Bugging Asadi, . 325 00:28:29,680 --> 00:28:31,839 titiriw ne nea esii no wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ, . 326 00:28:31,840 --> 00:28:36,199 nanso ɛnyɛ nea ɛrekɔ so kɛkɛ sɛ wubefi ase abrɛ wo mfɛfo adwumayɛfo ase 327 00:28:36,200 --> 00:28:39,159 a adanse biara nni mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye saa nsɛm no atom. 328 00:28:39,160 --> 00:28:41,120 Minnye no nni. Yohane! 329 00:28:43,360 --> 00:28:44,999 Mewɔ beae soronko bi wɔ wo ho. 330 00:28:45,000 --> 00:28:47,119 Woatumi adi agoru bere nyinaa maverick krataa no. 331 00:28:47,120 --> 00:28:48,279 Da a edi kan a mekɔɔ adwumayɛbea hɔ 332 00:28:48,280 --> 00:28:50,319 sɛ obi a wanyin koraa amanneɛbɔfo panyin, . 333 00:28:50,320 --> 00:28:51,999 Wodii mfomso sɛ me ne obi a ɔtew nneɛma ho. 334 00:28:52,000 --> 00:28:53,399 Nea ɔyɛ fucking cleaner no! 335 00:28:53,400 --> 00:28:54,679 Ɛho abehia sɛ meyɛ adwumaden mmɔho abien, . 336 00:28:54,680 --> 00:28:57,039 yɛ obi a ne ho akokwaw mmɔho abien sɛnea obiara te no, . 337 00:28:57,040 --> 00:28:59,879 na manya bi bere nyinaa sɛ wɔde mmara no bedi agoru. 338 00:28:59,880 --> 00:29:02,439 Yeah, nanso ɛno na ɛmaa yɛn kuw kɛse a ɛte saa wɔ da no mu. 339 00:29:02,440 --> 00:29:05,960 Kafra. Meretwe plug no wɔ eyi so. 340 00:29:09,960 --> 00:29:12,840 Sɛ biribi foforo biara da nkyɛn a, . yenni nneɛma a yɛde bɛyɛ adwuma. 341 00:29:19,920 --> 00:29:21,520 Minim nea woaka me ho asɛm. 342 00:29:23,080 --> 00:29:25,559 Wiɛ, sɛ ɛma wote nka a biara a eye sen saa, . 343 00:29:25,560 --> 00:29:27,119 nneɛma a ɛhaw me a na memfa nni dwuma bio. 344 00:29:27,120 --> 00:29:29,480 Na wɔ me nhoma mu no, . ɛno ma woyɛ wanker koraa. 345 00:29:30,560 --> 00:29:32,400 Na wo, me ba, yɛ fucking akokɔ. 346 00:29:33,440 --> 00:29:35,399 Wosusu sɛ wobɔ me hu? 347 00:29:35,400 --> 00:29:38,839 Sɛ manfa honam fam de no mfitiase ntetee afã horow aniberesɛm? 348 00:29:38,840 --> 00:29:40,839 Anaasɛ sɛ minnyaa mfe pii de judo wɔ me nnompe mu? 349 00:29:40,840 --> 00:29:42,399 Mempɛ sɛ me ne wo ko, Greg. 350 00:29:42,400 --> 00:29:45,079 Me nso mempɛ sɛ meyɛ wo atuu, . nanso akyinnye biara nni ho sɛ mempɛ sɛ meko. 351 00:29:45,080 --> 00:29:48,240 Worekɔhyia an wo nneyɛe ho nsɛm a wobisa wɔ wo mu. 352 00:29:49,320 --> 00:29:51,039 Merehwɛ sɛ ɛbɛba. 353 00:29:51,040 --> 00:29:53,279 Na mɛdi adanseɛ, . sɛ mpo obi foforo biara rennyɛ saa a. 354 00:29:53,280 --> 00:29:54,439 Te sɛ nea me ma fuck. 355 00:29:54,440 --> 00:29:58,239 Wode w’ankasa wo fon na edii dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wo ne Ehsan bedi nkitaho. Obiara nim. 356 00:29:58,240 --> 00:30:00,039 Wobɛhwere w’adwuma, . wo pɛnhyen hokwan ahorow. 357 00:30:00,040 --> 00:30:01,439 Wobɛtena wo ho. 358 00:30:01,440 --> 00:30:03,439 Sɛ ahyehyɛde no osusuw sɛ wɔyɛɛ nsɛmmɔnedi bi 359 00:30:03,440 --> 00:30:04,879 bere a wokum Ehsan ntuafo no, . 360 00:30:04,880 --> 00:30:07,200 afei wɔde fael no bɛma de kɔma polisifo. 361 00:30:09,080 --> 00:30:10,320 Enti hena na ɔyɛ anifere mprempren? 362 00:30:14,440 --> 00:30:15,479 Ɛhɔ na wokɔ. 363 00:30:15,480 --> 00:30:18,279 ‘Ɔmampanyin no kae sɛ... hyia United States aboafo 364 00:30:18,280 --> 00:30:22,439 'ne Iran sɛ wɔbɛbɔ mmɔden na wɔasan anya nkwa.' nkitahodi a ɛfa nuklea akode a wɔbɛma agyae ho. 365 00:30:22,440 --> 00:30:24,919 ‘Nneɛma a wonya fi mu wɔ Number 10 kaa nkitahodi ahorow a edi kan ho asɛm 366 00:30:24,920 --> 00:30:26,319 'sɛ "wɔde ahwɛyiye yɛ anidaso", . 367 00:30:26,320 --> 00:30:29,839 ‘a afã abien no nyinaa pene so sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so abɔ nkɔmmɔ. 368 00:30:29,840 --> 00:30:31,559 ‘UK Aban no ka ne dwumadi 369 00:30:31,560 --> 00:30:34,600 'ne sɛ wobɛbɔ mmɔden na woakyekye adwumayɛ abusuabɔ a ɛda afã abien no ntam.’ 370 00:30:36,240 --> 00:30:38,399 Yohane. Martin na ɔkyerɛwee. 371 00:30:38,400 --> 00:30:40,639 Sɛ wowɔ bere tiaa bi a, . ebia yebetumi akɔ m’adwumayɛbea... 372 00:30:40,640 --> 00:30:42,880 Mempɛ sɛ mɛka akyi ama me nhyehyɛe no. Onipa ma onipa. 373 00:30:44,760 --> 00:30:47,319 Ná mepɛ sɛ meka sɛ mepa wo kyɛw. 374 00:30:47,320 --> 00:30:50,239 Meyɛ... kyɛw. Fuck off, Martin, na wo ho yɛ fɛ. 375 00:30:50,240 --> 00:30:51,720 SO WO kyɛw? 376 00:30:52,720 --> 00:30:55,400 Sɛnea woapira Claire no nti? Daabi? 377 00:30:56,560 --> 00:30:59,599 Wonnim biribiara m’aware ho asɛm. 378 00:30:59,600 --> 00:31:01,240 Minim sɛ wofaa no sɛ ɛyɛ nokware a, Yohane. 379 00:31:02,240 --> 00:31:04,680 Nanso wo dwene wo ho nko ara, . ɛnte saa? 380 00:31:06,680 --> 00:31:09,799 Tie, seesei nyɛ bere anaa beae. 381 00:31:09,800 --> 00:31:11,199 Nanso mepɛ sɛ muhu, . 382 00:31:11,200 --> 00:31:13,400 Misusuw sɛ woyɛ nkonimbo "yɛbɛhyia Tuesday a ɛreba". 383 00:31:14,400 --> 00:31:16,520 Dɛn ne "yɛbɛhyia Tuesday a edi hɔ"? Wobɛyɛ ho adwuma. 384 00:31:27,400 --> 00:31:29,080 Mesrɛ wo, fa tenabea, Owura Hughes. 385 00:31:31,640 --> 00:31:35,080 KEYBOARD KEYS NKYEKYƐMU, . MOUSE NKYEKYƐMU 386 00:31:38,600 --> 00:31:41,159 Nokwarem no, ɔka ɔno nso te nka sɛ wabrɛ. 387 00:31:41,160 --> 00:31:43,720 NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ MUFFLED 388 00:31:55,360 --> 00:31:58,199 Ɔyarehwɛfo no bɛyɛ wo mogya mu nhwehwɛmu nnɛ. 389 00:31:58,200 --> 00:32:00,000 APƆN A WƆTO SO Mede message bɛmena no. 390 00:32:01,920 --> 00:32:04,439 Dr Stratakis bɛsɔ ahwɛ wɔ mogya a ɛtɔ kɔ nipadua mu ho no, . 391 00:32:04,440 --> 00:32:08,039 a ebetumi... kyerɛ biribi a ɛhaw adwene kɛse. 392 00:32:08,040 --> 00:32:11,079 Nanso nneɛma pii wɔ hɔ a ebetumi aba. 393 00:32:11,080 --> 00:32:14,799 Ebetumi ayɛ ɔyare mmoawa ara kwa anaasɛ, erm, akisikuru. 394 00:32:14,800 --> 00:32:16,320 Diverticulosis a ɛma obi yɛ ade tra so. 395 00:32:18,640 --> 00:32:21,920 Minim sɛ worentumi mfa nkyɛ me efisɛ wunnim nea ɛkɔɔ so. 396 00:32:26,560 --> 00:32:28,160 Ná ɛyɛ Penelope. 397 00:32:30,280 --> 00:32:31,839 Efii ase wɔ Iraq 398 00:32:31,840 --> 00:32:34,120 na afei ɔtoaa so bere a yɛsan baa London no. 399 00:32:37,880 --> 00:32:39,799 Ɛbaa awiei mfe bi a atwam ni. 400 00:32:39,800 --> 00:32:42,359 Na nnansa yi ara na mihuu no efisɛ na ɛsɛ sɛ meyɛ, . 401 00:32:42,360 --> 00:32:43,600 a ɛfa adwuma ade bi ho. 402 00:32:59,640 --> 00:33:01,080 So na wodɔ no? 403 00:33:07,360 --> 00:33:09,400 Misusuw sɛ metee nka sɛ metee nka saa bere no. 404 00:33:13,840 --> 00:33:15,440 ƆDE SUSUW HO NSƐM 405 00:33:16,720 --> 00:33:18,680 So nsɛm foforo bi asi? 406 00:33:32,520 --> 00:33:33,960 ƆDE NKWASƐM 407 00:33:35,360 --> 00:33:38,599 Fuck wo. ƆHOM AHOROW 408 00:33:38,600 --> 00:33:42,840 Fuck wo. ƆDE SU 409 00:33:56,440 --> 00:33:58,879 Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ ɛfa ne maame ho? 410 00:33:58,880 --> 00:34:01,200 Ɔreka obiara fucking nuts, . a ɔrebisa baabi a ɔwɔ. 411 00:34:02,520 --> 00:34:03,560 Menim. 412 00:34:13,320 --> 00:34:15,280 Wo ni. Di tebea no ho dwuma, yeah? 413 00:34:23,400 --> 00:34:24,440 Wɔatoto mu. 414 00:34:27,240 --> 00:34:28,440 Fa n’anim di dwuma. 415 00:34:36,040 --> 00:34:39,600 PHONE NKYEKYƐMU, . WESLEY NE NSƐM A ƐWƆ HƆ 416 00:34:42,360 --> 00:34:43,640 "Ɛyɛ yie, Maame? 417 00:34:46,800 --> 00:34:48,040 "Mewɔ..." 418 00:34:49,240 --> 00:34:51,400 Turkey. "..Turkey a ɛwɔ hɔ." 419 00:34:52,800 --> 00:34:53,840 "Ɔdɔ Jord." 420 00:34:55,240 --> 00:34:57,080 KARLSON SEREW NSƐM 421 00:35:04,400 --> 00:35:06,560 Kit a Mehreen de dii dwuma no nyɛ mfomso. 422 00:35:07,720 --> 00:35:10,639 Na nea ɔde mena no nso reyɛ adwuma pɛpɛɛpɛ. 423 00:35:10,640 --> 00:35:12,079 Fuck. 424 00:35:12,080 --> 00:35:16,999 Afei, na misusuw sɛ ebia Asadi de adi dwuma anaa afiri bi a wɔde yɛ jamming, . 425 00:35:17,000 --> 00:35:20,079 nanso na nsɛnkyerɛnne ho nsɛm foforo biara nni hɔ wɔbɔɔ amanneɛ fii ahɔhodan no mu, . 426 00:35:20,080 --> 00:35:24,039 saa ara na ɛbɛyɛ sɛ na ɛte saa block a ɛwɔ mpɔtam hɔ paa. 427 00:35:24,040 --> 00:35:28,799 Misusuw sɛ wɔde Mehreen kit no sii hɔ wɔ Faraday kotoku bi mu. 428 00:35:28,800 --> 00:35:33,040 Afei, sɛ woannya eyinom mu biako a, . wubetumi de tin foil ayɛ improvise. 429 00:35:35,040 --> 00:35:36,080 Hwɛ eyi ara kwa. 430 00:35:37,080 --> 00:35:39,440 Ɛnyɛ ɔha biara mu ɔha, nanso... 431 00:35:41,120 --> 00:35:43,159 BEEPING Woahu? 432 00:35:43,160 --> 00:35:44,360 Mm-hm. 433 00:35:46,200 --> 00:35:50,719 Afei, na wɔakyere live audio no nyinaa agu hama so denam oprehyɛn no so sɛnea wɔtaa yɛ no. 434 00:35:50,720 --> 00:35:54,559 Na minim sɛ na Mehreen de no yɛ fɛ yiye ɔkwan a ɛyɛ owuo, nanso me... 435 00:35:54,560 --> 00:35:55,839 Na wowɔ hwɛ sɛnea ɛte biara, ɔpanyin? 436 00:35:55,840 --> 00:35:57,479 Na mewɔ hwɛ sɛnea ɛte biara, ɔpanyin. 437 00:35:57,480 --> 00:36:03,439 Afei, wɔ aniwa so no, wubetumi ahu eyinom ɛtɔ mmere bi a spikes wɔ audio no mu. 438 00:36:03,440 --> 00:36:10,039 Nanso... sɛ me tu mmirika a ɛnam XPO5 afiri no so, . 439 00:36:10,040 --> 00:36:12,439 jy kry iets wat ons kan dekodeer. 440 00:36:12,440 --> 00:36:15,799 HEwig verwring SPRAAK 441 00:36:15,800 --> 00:36:17,919 En as ons dit bestuur deur ons KI-sagteware... 442 00:36:17,920 --> 00:36:20,560 "John Hughes kort geloofwaardigheid." 443 00:36:21,640 --> 00:36:23,879 Ons kon nie doen nie die hele gesprek, 444 00:36:23,880 --> 00:36:28,639 maar ek het nog 'n punt skoongemaak in die klank. 445 00:36:28,640 --> 00:36:31,600 HEwig verwring SPRAAK 446 00:36:36,280 --> 00:36:38,040 Wat presies weet hulle? 447 00:36:39,520 --> 00:36:40,919 JOHN SUG DIEP 448 00:36:40,920 --> 00:36:42,560 Dit bly tussen ons. 449 00:36:50,520 --> 00:36:52,160 DEUR SLUIT 450 00:36:55,560 --> 00:36:59,120 VERWRONDE SPRAAK SPEEL 451 00:37:02,320 --> 00:37:05,160 VERWRONDE SPRAAK SPEEL 452 00:37:11,240 --> 00:37:14,240 VERWRONDE SPRAAK SPEEL 453 00:37:18,680 --> 00:37:21,080 VERWRONDE SPRAAK SPEEL 454 00:37:24,880 --> 00:37:26,600 "Wat presies weet hulle?" 455 00:37:27,920 --> 00:37:30,680 "John Hughes kort geloofwaardigheid." 456 00:37:38,560 --> 00:37:40,399 Jy is twee maande lank gyselaar gehou 457 00:37:40,400 --> 00:37:43,079 op die Iranse grens deur die Iranse Revolusionêre Wag. 458 00:37:43,080 --> 00:37:45,160 Maar om een of ander rede, hulle laat jou gaan. Hoekom was dit? 459 00:37:47,840 --> 00:37:51,199 Jy moet nou skoon kom. Ek werk nie vir die Iraniërs nie. 460 00:37:51,200 --> 00:37:55,039 Moenie vir my lieg nie. Ek werk nie vir Qasem Asadi nie. 461 00:37:55,040 --> 00:37:57,279 Qasem Asadi werk vir ons. 462 00:37:57,280 --> 00:38:00,040 Hy is 'n agent vir MI6. 463 00:38:04,360 --> 00:38:07,919 Generaal-majoor Qasem Asadi is Ses se juweel in die kroon. 464 00:38:07,920 --> 00:38:11,159 Niemand in Vyf weet nie oor Asadi se ware lojaliteit aan ons. 465 00:38:11,160 --> 00:38:13,359 Slegs 'n halfdosyn mense weet van hom by Ses. 466 00:38:13,360 --> 00:38:14,480 Kyk na my. 467 00:38:16,400 --> 00:38:18,160 Jy weet ek praat die waarheid. So, toe... 468 00:38:20,000 --> 00:38:21,119 ...wat was jou werk? 469 00:38:21,120 --> 00:38:24,039 Net om in die pad te staan van my ondersoek? 470 00:38:24,040 --> 00:38:28,599 Qasem se was onderdak binne die hardliners se faksie vir twee dekades. 471 00:38:28,600 --> 00:38:32,959 En die gereelde intelligensie hy verskaf goud, John. 472 00:38:32,960 --> 00:38:35,120 Dit is goud. Hy behoort regtig aan Ses? 473 00:38:36,800 --> 00:38:39,799 Maar wanneer sy geharde meesters wou hê hy moet gebruik 474 00:38:39,800 --> 00:38:41,439 sy besigheidsverhouding met Beeston 475 00:38:41,440 --> 00:38:43,439 om Fatemah Feyzi te vermoor, wel... 476 00:38:43,440 --> 00:38:45,920 hy was tussen 'n rots vasgevang en 'n harde plek. 477 00:38:48,440 --> 00:38:49,679 Is die aanval dus besig? 478 00:38:49,680 --> 00:38:51,999 Hy moet dit laat lyk hy gaan daarmee voort. 479 00:38:52,000 --> 00:38:53,039 Dit moet oortuigend wees. 480 00:38:53,040 --> 00:38:55,919 Maar op die kritieke oomblik, die toestel sal nie werk nie. 481 00:38:55,920 --> 00:38:58,999 Wel, dan, hoekom selfs voorgee om dit te doen? 482 00:38:59,000 --> 00:39:02,119 Israel het die meeste van die hooggeplaaste Revolusionêre Wag, 483 00:39:02,120 --> 00:39:06,639 en ... omdat Asadi oorleef het die bomaanvalle, 484 00:39:06,640 --> 00:39:08,119 hy is 'n vermeende verraaier. 485 00:39:08,120 --> 00:39:09,959 Die geharde faksie toets hom. 486 00:39:09,960 --> 00:39:12,279 Maar hy het my sy woord gegee die aanval sal nie gebeur nie. 487 00:39:12,280 --> 00:39:16,119 En Qasem Asadi se woord was goed so lank as wat ek hom ken. 488 00:39:16,120 --> 00:39:18,520 So dit is alles net 'n kwessie van vertroue? Dit is. 489 00:39:20,440 --> 00:39:22,720 Ek werk al tien jaar saam met hom. 490 00:39:24,320 --> 00:39:26,719 Hy het my lewe gered toe hy beveilig het my vrylating op die grens. 491 00:39:26,720 --> 00:39:29,759 Hy het sy eie lewe in gevaar gestel om ons van intelligensie te voorsien 492 00:39:29,760 --> 00:39:33,240 dit is gered honderdduisende lewens. 493 00:39:35,480 --> 00:39:38,080 Maar jy... jy sal dit nie laat gaan nie. 494 00:39:39,480 --> 00:39:42,440 Qasem is ons man. Hy is een van die goeie ouens. 495 00:39:44,600 --> 00:39:45,800 Moenie dit blaas nie, John. 496 00:39:47,040 --> 00:39:50,079 Dit sal reperkussies hê vir jou, vir my, 497 00:39:50,080 --> 00:39:53,039 vir vrede en veiligheid in Iran en die Midde-Ooste. 498 00:39:53,040 --> 00:39:56,480 Jy moet dit vir jouself hou, want as dit uitkom... 499 00:39:58,080 --> 00:40:00,240 ...dan is ons almal heeltemal befok. 500 00:40:23,720 --> 00:40:25,240 GLASBOTTEL KLINK 501 00:40:26,960 --> 00:40:28,240 BOTTEL MAAK OOP 502 00:40:36,640 --> 00:40:39,400 LUIKTOON 503 00:40:46,080 --> 00:40:48,640 Mamma. "Is dit jy, John?" 504 00:40:49,960 --> 00:40:51,279 Haai. 505 00:40:51,280 --> 00:40:54,359 'Gaan dit reg met Claire? Gaan dit reg met die kinders?' 506 00:40:54,360 --> 00:40:56,359 Ja, alles is reg. 507 00:40:56,360 --> 00:40:57,719 'O, dis laat. 508 00:40:57,720 --> 00:41:00,479 'Ek het gedink iets verskrikliks het gebeur.' 509 00:41:00,480 --> 00:41:02,920 Nee. Alles is reg. 510 00:41:04,760 --> 00:41:07,399 Ek het jou net gemis, Mamma. Dis al. 511 00:41:07,400 --> 00:41:09,959 'O, ek mis jou, seun. 512 00:41:09,960 --> 00:41:13,199 "Soms kon ek heeldag huil." 513 00:41:13,200 --> 00:41:15,639 Ag, moenie dit sê nie. 514 00:41:15,640 --> 00:41:18,560 'O, ek weet julle is almal besig in Londen en dit.' 515 00:41:20,080 --> 00:41:24,639 Dis net moeilik om op te staan... met soveel wat by die werk aangaan. 516 00:41:24,640 --> 00:41:27,479 'Moenie oor my bekommer nie. Ek weet jy probeer. 517 00:41:27,480 --> 00:41:30,919 'Elke keer as ek die binnelandse kantoor sien kom op die nuus, 518 00:41:30,920 --> 00:41:34,320 'Ek sê vir myself, "Hulle werk my John hard." ' 519 00:41:39,480 --> 00:41:41,199 Ek het met Claire gepraat, 520 00:41:41,200 --> 00:41:45,320 en ons het gewonder of jy wil om met Kersfees Londen toe te kom? 521 00:41:47,240 --> 00:41:52,279 'Wil ek... Londen toe kom by-op Kersfees?' 522 00:41:52,280 --> 00:41:54,319 Ja. HY SNUIF 523 00:41:54,320 --> 00:41:55,880 Die hele gesin kan saam wees. 524 00:41:57,120 --> 00:42:00,599 'Dit sal heerlik wees. Jy het my dag gemaak. 525 00:42:00,600 --> 00:42:06,439 undefined undefined 526 00:42:06,440 --> 00:42:08,920 undefined undefined 527 00:42:10,040 --> 00:42:12,440 undefined 528 00:42:14,320 --> 00:42:16,639 undefined undefined 529 00:42:16,640 --> 00:42:18,679 undefined 530 00:42:18,680 --> 00:42:21,159 undefined undefined 531 00:42:21,160 --> 00:42:22,800 undefined undefined 532 00:42:25,240 --> 00:42:27,040 undefined undefined 533 00:42:28,200 --> 00:42:29,960 undefined 534 00:42:31,120 --> 00:42:34,240 undefined undefined 535 00:42:55,160 --> 00:42:58,280 undefined 536 00:43:03,280 --> 00:43:04,319 undefined 537 00:43:04,320 --> 00:43:06,839 undefined undefined 538 00:43:06,840 --> 00:43:08,799 undefined undefined 539 00:43:08,800 --> 00:43:11,159 undefined undefined 540 00:43:11,160 --> 00:43:12,959 undefined 541 00:43:12,960 --> 00:43:14,840 undefined 542 00:43:18,120 --> 00:43:20,360 undefined undefined 543 00:43:52,640 --> 00:43:55,440 undefined 544 00:43:57,920 --> 00:43:59,720 undefined 545 00:44:15,880 --> 00:44:18,840 undefined undefined 546 00:44:24,840 --> 00:44:27,280 undefined undefined 547 00:44:32,120 --> 00:44:34,520 undefined 548 00:44:35,840 --> 00:44:37,240 undefined 549 00:44:44,520 --> 00:44:46,440 undefined 550 00:45:16,400 --> 00:45:18,280 undefined 551 00:45:24,320 --> 00:45:27,200 undefined 552 00:45:50,240 --> 00:45:54,000 undefined undefined 553 00:46:00,760 --> 00:46:02,880 undefined 554 00:46:14,800 --> 00:46:16,680 undefined 555 00:46:34,160 --> 00:46:36,200 undefined